day to day

Ohtani-san

I love him.

日本時間4/28のヤンキース戦の第一打席で、セベリーノから弾丸ライナーの第4号ホームランを放ち、強烈なインパクトを残した次の打席、左足を捻って途中交代してしまった。

試合後の大谷の状態をエンジェルスの公式ツイッターは、こうコメントした。

Shohei Ohtani was removed from tonight's game with a mild left ankle sprain. He is considered day to day.

この終わりの文の意味が分からなかったので、調べてみた。

day to dayは、スポーツ用語として、故障者リストまで行かず、状態を見ながら復帰を決めるという扱いのことらしい。

He is considered +形容詞

彼は〇〇だと考えられる(見なされる)

ということで、大谷は故障者リストには入らず、残りの4/29,4/30のヤンキース戦はベンチ入りするも出番はなく、いよいよ5/2のオリオールズ戦からDHで復帰を果たすこととなった。

今日も5番でクリーンナップを任された大谷。

個人的には、足も速く打率も高いので、ぜひ3番を打ってもらいたい。

打席数も増えるし、たくさん大谷が見られるし。